Page 13 - Libro Max Cetto

Prefacio Bettina Cetto

supuesto, la monografía de Humberto Ricalde, discípulo de Max, publicada diez años más
tarde como parte de la colección Talleres que editó la Facultad de Arquitectura de la Unam. 9

De la pertinencia de la presente publicación

La versión primigenia y bilingüe (alemán-inglés) del libro salió a la luz en 1961 bajo el tí-
tulo Moderne Architektur in Mexiko con el sello editorial Gerd Hatje, en Stuttgart, Alemania.
Simultáneamente, la versión inglés-español se imprimiría en Alemania y la publicaría en
Nueva York la editorial Frederick A. Praeger, con una circulación limitada en México.
En 2011 el Museo de Arte Moderno de la Ciudad de México realizó de la versión
inglés-español un tiraje facsimilar de 1,000 ejemplares. En esa ocasión, Modern Architecture
in Mexico/Arquitectura moderna en México, iba acompañado de un ensayo del historiador
de arte Daniel Garza Usabiaga, relacionado con el guión museográfico de la exposición de
su curaduría, que el propio museo presentó de septiembre de 2011 a enero de 2012. Por lo
mismo, el ensayo de Garza Usabiaga se centra no exclusivamente en el recorrido y la obra
de mi padre, sino que refiere también a sus facetas de diseñador y de pintor. En la muestra
se exhibieron maquetas, fotografías de obra en gran formato, muebles diseñados por Max y
10
varios cuadros de mi colección. El libro-catálogo de la muestra incluyó asimismo un texto
de la notabilísima crítica de arte Ida Rodríguez Prampolini, que previamente había sido
publicado en una versión semejante. 11
El libro-catálogo impreso, con derechos reservados, llegó a algunas bibliotecas especial-
izadas y su éxito fue notable. La edición se agotó rápidamente. Desde ese momento, diez
años atrás, me quedó claro que debía buscar la forma idónea de que Arquitectura moderna en
México entrase en renovada circulación.
De ahí la pertinencia de que el libro de Max Cetto esté disponible para un público más
amplio, en especial para las nuevas generaciones de arquitectos; nada es más apropiado que
ello ocurra a tono con los tiempos: que sea de libre acceso, bilingüe y acompañado de varios
textos valorativos y críticos inéditos que ayuden a situarlo y apreciarlo desde el momento
actual. Espero que la presente publicación contribuya a fomentar el estudio de Max Cetto
en nuestro país, a despertar inquietudes, abrir más preguntas y líneas de investigación en
torno a los emigrados, los arquitectos, la arquitectura del siglo XX en México y el territorio
mismo de la arquitectura.

9 Humberto Ricalde, Max Cetto: Vida y obra (Ciudad de México: Unam, Facultad de Arquitectura, Col. Talleres, 1995).
10 Max Cetto, Modern Architecture in Mexico/Arquitectura moderna en México (Ciudad de México: Museo de Arte
Moderno, 2011).
11 Ida Rodríguez Prampolini en Emanuel Muriel, Contemporary Architects (Nueva York: St. Martinʼs Press, 1980).

12 13